-
1 take account of smth.
(take account of smth. (тж. take smth. into account или into consideration))принимать что-л. во внимание, в расчёт, считаться с чем-л., учитывать что-л.But his mind would take no account of these familiar features... (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ‘Prologue’) — Но он не обращал внимания на эту знакомую картину.
But there is the other aspect of the matter to take into account. (H. Pollitt, ‘Selected Articles and Speeches’, ‘Three Years of Mondism’) — Не следует забывать и о другой стороне вопроса.
-
2 take account of
-
3 take account of
-
4 take account of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take account of
-
5 take account of the needs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take account of the needs
-
6 take account
Общая лексика: принимать во внимание, учитывать -
7 take account of
1) Общая лексика: отчитываться (за что-л., за какой-л. период времени), подсчитывать (что-либо), производить инвентаризацию, учесть, учитывать, (smth.) принимать во внимание2) Математика: учитывать (напр., члены высоких порядков в разложении)3) Дипломатический термин: принимать (что-л.) во внимание4) Деловая лексика: принимать во внимание -
8 take account of (smth.)
Общая лексика: принимать во вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > take account of (smth.)
-
9 take account of the needs
Универсальный англо-русский словарь > take account of the needs
-
10 take account of
-
11 take account of the needs
учитывать запросы (потребителей)Англо-русский словарь по экономике и финансам > take account of the needs
-
12 take account of
принимать (что-л.) во внимание -
13 take account of smth
принима́ть что-л. во внима́ниеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > take account of smth
-
14 take account of
-
15 (to) take account of
фраз. гл.учитывать (учесть)принимать во вниманиепринимать в расчёт|| judge took the boy's age into account
подсчитывать (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take account of
-
16 (to) take account of
фраз. гл.учитывать (учесть)принимать во вниманиепринимать в расчёт|| judge took the boy's age into account
подсчитывать (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) take account of
-
17 to take account of the needs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to take account of the needs
-
18 shall be indexed to take account of the rate of inflation
Общая лексика: индексируется с учётом темпов роста инфляцииУниверсальный англо-русский словарь > shall be indexed to take account of the rate of inflation
-
19 you must take account of his illness
Макаров: вы должны учитывать, что он был боленУниверсальный англо-русский словарь > you must take account of his illness
-
20 to take account of smth.
принимать что-л. во вниманиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take account of smth.
См. также в других словарях:
take account of something — take account of something/take something into account/ phrase to consider something when you are trying to make a decision Compensation awards take into account the pain and suffering caused to the victim. If you take inflation into account, we… … Useful english dictionary
take account of — ► take account of consider along with other factors before reaching a decision. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
take account of — index note (notice), ponder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take\ account\ of — • (to) take into account • (to) take into consideration • (to) take account of v. phr. To remember and understand while judging someone or something; consider. How much time will we need to get to the lake? You have to take the bad road into… … Словарь американских идиом
take account of — phrasal : to take into account * * * take into account or take account of To take into consideration • • • Main Entry: ↑account … Useful english dictionary
To take account of — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
take account of — phrasal to take into account … New Collegiate Dictionary
take account of — idi a) to consider; make allowance for b) Also, take into account. to notice … From formal English to slang
take account of — consider with other factors before reaching a decision. → account … English new terms dictionary
take account of — be considerate, have concern for … English contemporary dictionary
take account — verb be fully aware of; realize fully (Freq. 2) Do you appreciate the full meaning of this letter? • Syn: ↑appreciate • Derivationally related forms: ↑appreciator (for: ↑appreciate) … Useful english dictionary